Teamfortress2_Blogをウオッチして和訳するページです。
不定期更新。
各種ゲームに登場するアイテムを実際にスゲエ完成度で作る Weta Workshopさんを、
以前から「なんてクールでブッとびなオブジェを作る奴らだ！」と、
感心していたValvが、「オフィスがなんか閑散としてんだよォー……
なんか、なんか俺らのオフィスにもオブジェを作ってくれよぉぉ！」依頼したら、
極秘のセントリーガンの設計青写真と、くず鉄の提供を引き替えに、
マジに何かを作ってくれたらしいです。
で、「できたよ。」とValvオフィスに送られてきたのが、 これ(youtubeにジャンプ)。なにこれほしい。
元記事ページには納入の際の写真が何枚か貼ってあります。
モーションセンサーと発射音付きのと、ご満悦の様子。いいなぁ。
１／１スケールレベル１セントリーガンは、
先週やっと届いた訳なんだけどォ！もうこれ、素晴らしすぎて、Valvオフィスにくる人に悉く自慢できるよね！
あと、Twitter公式アカウントTeamfortressを作ったそうです。
このアカウント以外はパチモンだと書いてありますが、
正直そんなことよりこのSGはうらやましすぎます。うちも玄関にコレ欲しい。
【和訳】これまで、僕らはTeamfortress2に色々なアップデートをしてきたわけだけど、
大抵はうまくいったもんだけど、失敗だなって言う変更もあったよね。
失敗が起きる原因は、あー、その変更が失敗か成功か、
テストプレイしたデータが足りないってことだったり、
TomBuiの歌をYoutubeで効き過ぎたりしたことだと思うんだ。
(TomBuiの歌がききたければココ！)
なわけで、もっとTF2をガンガンアップデートするために、TF2_Betaというバージョンを作ってみたんだ。ベータでどんなことをするかが知りたい？
- クラス、アイテム、武器の性能・機能変更テスト
- マップの変更テスト
- 今までよりももっと強烈な、ゲーム設定変更テスト(たとえば、ヘルスが倍とか。)
- 正規版のゲームをぶっ壊す心配なく、新しいテクが使える。
ちなみにベータ版はTF2を持ってる人ならプレイできるよ。
Steamからインストールしてね。今やってみてるテストは以下の通りだよ。
ナターシャ(ヘビー武器)に対する変更
- ダメージ-40%
- ダメージ-25%、さらにヘルス-25%
- 弾を発射するまでの速度が遅れて、さらに遠ければ遠いほど当たっても速度が落ちない。
マップ変更
- cp_granary:新しい入り口を、中域エリアの部屋に追加。
- cp_5gorge:cp_gorgeのCP5個版
ゲームバランス変更
- メディックヒール中のプレイヤーは、武器による移動系のバッドステータスを受けない。
よくある質問について：
「Beta中にアイテムとかあるの？」
ベータでプレイすると自動的に全機能がアンロックされるよ。
僕らが新しい武器とかをテストしたいときには、それも自動的に君のアイテムパックに入るし。
でもランダムアイテムドロップは起きない、ショップも使えないよ。「Betaのアイテムはなくなったり、変更されたりする？」
それらを使ったプレイヤーの感想で、
変更もあるし、無くなったりするけど、
あんまり気にしないでいてくれるといいなあ。（なんせベータだし。）「Beta専用サーバなん？自分で作れない？」
ValvオフィシャルのBeta専用サーバを使うけど、
ほかのサーバ管理者が、「スゲエ！」と思ったら、
ほかのサーバでも管理者が設定すれば使えるよ。
詳しくはココね。
「プレイ感想はどこに送ればいい？？」
専用フォーラムでどうぞ。